Do I need an Updated Certificate of Occupancy to sell my house?

Yes, any transfer of title requires an Updated Certificate of Occupancy.  You may find that form under the Forms.